More like this
The Manga Review: Lost in Translation
If you were on Twitter this week, you may have seen folks talking about Titan Comic's Kamen Rider Kuuga for all the wrong reasons. Gizmodo's James Whitlock summarized…
The Manga Review: Lost in Translation
If you were on Twitter this week, you may have seen folks talking about Titan Comic’s Kamen Rider Kuuga for all the wrong reasons. Gizmodo’s James Whitlock summarized…
The Manga Review: Lost in Translation
As part of an ongoing series about working in the manga industry, io9 recently interviewed the translators for One Piece, Undead Unluck, and Spy x Family to learn more about their…
Hypnosis Mic #01 — Lost In Translation
Text appearing dynamically on screen! Impressions: Uhhhh, describing this is going to be an adventure. Essentially, it's five four minute introductions to idol groups. It starts with…
Lost in Translation #18 – Just Because!
Hey guys! It’s been a really… REALLY long time since I last did a Lost in Translation bit, but here we are! This entry comes from the first two episodes…
Lost in Translation with Cipher Academy
When I was told even a professional translator found a cipher manga impossible to translate, I had to get in on the action. (Spoilers for Cipher Academy up…
Lost in Translation: Authorial Intent and Localization
Today we’re joined by Kaze as we continue a final series of Throwback Thursday posts to run through the end of 2020 and celebrating our 10th anniversary! Enjoy…
Can you still get Lost in Translation in Japan?
Can you still experience the feeling of being bamboozled by Japan? In other words — is it still possible to get Lost in Translation?
Dragon Ball Lost in Translation: It’s NOT TRANING!
https://www.youtube.com/shorts/vJWXejL_Vr8
JapanKyo – Exploring Japan today via news, videos and podcasts
The Boy and The Beast: A Magical Tale Lost in Translation
The movie The Boy and The Beast (currently available on Crunchyroll) is a truly delightful tale of a confused and emotionally injured little boy that runs away from…
Lost in Translation #19 – March Comes in Like a Lion
Wow, I’ve been gone for a long time. That’s a separate post for a separate day, but for now, I’m gonna try and ease myself back into the…
Artistry in Manga and Anime, and What’s Lost in “Translation”
Every so often, I come across someone on Twitter who talks about how they love anime but don’t really mess with manga. To them, manga is inherently inferior…
Artistry in Manga and Anime, and What’s Lost in “Translation”
Every so often, I come across someone on Twitter who talks about how they love anime but don’t really mess with manga. To them, manga is inherently inferior…
CJS Lectures – Beauvoir in Japan: Lost (and Found) in Translation
After a short break I am back once again to give my third in a series of reviews of academic lectures relating to interdisciplinary Japanese studies. This week’s…
The Best DBZ Footage In Existence
The moral here is that we are just a tad psycho. But also that Toei and Funimation are bad for this all being necessary to begin with! Edited/Written…
Lost in Translation #20 – Card Captor Sakura Clear Card
Wow, we’re finally at our 20th entry for Lost in Translation! I’m pretty sure I could’ve gone much higher, much quicker; but yeah, at least we’re finally getting somewhere.…
Every Funny Joke in Rocket Squad
if you click on this you get to read about jokes in Rocket Squad!!! Incredible!
You Can't Beat Anyone In DBZ
Yall gotta be fr thinking you can beat Krillin. Edited/Written by: @TeeHallumsYT SUPPORT US ON PATREON: https://www.patreon.com/totallynotmark FOLLOW ME ON TWITTER: https://www.twitter.com/totallynotmark FOLLOW…
Everyone In DBZ Can Beat You
Also, Turtle is not a fighter! Fighers only! Remember the rules, kids. Edited/Written by: @TeeHallumsYT SUPPORT US ON PATREON: https://www.patreon.com/totallynotmark FOLLOW ME ON TWITTER: https://www.twitter.com/totallynotmark FOLLOW…
Lost in the “Wilderness”
There is certainly something appealing about airplanes, especially those that came just before and during World War II. There is a grace in their design, a sharpness in…
The Infamous DBZ Orange Bricks...
They're cheap, they're everywhere, and they are oh so bad. Edited by @TeeHallumsYT SUPPORT US ON PATREON: https://www.patreon.com/totallynotmark FOLLOW ME ON TWITTER: https://www.twitter.com/totallynotmark FOLLOW ME ON TIKTOK: https://www.tiktok.com/@totallynotmark
Gained in Translation
People talk about "lost in translation" but what do we gain in translation? We gain more than we lose as translation shapes media.
Gained in Translation
People talk about "lost in translation" but what do we gain in translation? We gain more than we lose as translation shapes media.
Bad DBZ Redraws
RIP to Nappa's Musculature Edited by @TeeHallumsYT SUPPORT US ON PATREON: https://www.patreon.com/totallynotmark FOLLOW ME ON TWITTER: https://www.twitter.com/totallynotmark FOLLOW ME ON TIKTOK: https://www.tiktok.com/@totallynotmark
DBZ Christian Dub
I need a blue card and i need it now Edited by @TeeHallumsYT SUPPORT US ON PATREON: https://www.patreon.com/totallynotmark FOLLOW ME ON TWITTER: https://www.twitter.com/totallynotmark FOLLOW ME ON TIKTOK: https://www.tiktok.com/@totallynotmark
The Time Stop Joke in Isekai Quartet 2 is Fantastic
Click to ReadThe Time Stop Joke in <i>Isekai Quartet 2</i> is Fantastic
Harley Quinn #27 — The Drilling Joke
Is that the Garden of Iden, or Edin? Impressions: After a couple years, we return right where we left off, with the continued excessive Flanderization of Gordon and…
Okay, I Get the Joke: Gleipnir
Gleipnir is one of those things that manages to use a story to hide something in plain sight, and that is that it’s thinly-veiled pornography. And let me…
School in the Crosshairs – Translation Notes
School in the Crosshairs - Translation Notes by RagnarXIV (Owen Baron) OPENING THEME The opening theme is performed by the singer Yumi Matsutouya, also known as "Yuming". Debuting…
The Best DBZ Animation Studio Ever?
Masunaga is a legend. This studio really does deserve the praise it gets. Edited by @TeeHallumsYT SUPPORT US ON PATREON: https://www.patreon.com/totallynotmark FOLLOW ME ON TWITTER: https://www.twitter.com/totallynotmark FOLLOW ME…
The Most Insane DBZ Dub Ever
The Speedy Dub calls Krillin "Infinite Hands", so I will obviously also be calling him that for the rest of my life. Edited by @TeeHallumsYT SUPPORT…
Can You Learn Translation from “The Routledge Course in Japanese Translation”?
Can you learn translation from "The Routledge Course in Japanese Translation"? How useful is this book for new and experienced translators?
Actually Hard DBZ Quiz
If you got all three, no you didnt. Edited by @TeeHallumsYT SUPPORT US ON PATREON: https://www.patreon.com/totallynotmark FOLLOW ME ON TWITTER: https://www.twitter.com/totallynotmark FOLLOW ME ON TIKTOK: https://www.tiktok.com/@totallynotmark
DBZ x Johnny Bravo...?
Johnny Bravo really was that guy. Also throwback to "Nameks" Edited by @TeeHallumsYT SUPPORT US ON PATREON: https://www.patreon.com/totallynotmark FOLLOW ME ON TWITTER: https://www.twitter.com/totallynotmark FOLLOW ME ON TIKTOK: https://www.tiktok.com/@totallynotmark
Ghost Hound – Lost in the Unseen
Ghost Hound is an overlooked pshychological thriller just in time for al your Halloween anime needs. See what I thought of it.
Review: Lost in the Stars (2022)
Lost in the Stars 消失的她 China, 2022, colour, 2.35:1, 121 mins. Directors: Cui Rui 崔睿, Liu Xiang 刘翔. Rating: 8/10. Twisty-turny psychothriller is a flashy but entertaining ride…
Holocaust Joke Lands Olympics Opening Director in Hot Water
An old Holocaust joke comes back to haunt the famed comedian acting as the director of the Tokyo 2020 Olympics opening ceremonies.
This Week in Anime - Visual Novels Aren't A Joke
Now that the Type-Moon's visual novels have a new lease on life in English, Lucas and Steve look at other great entries in the medium. Visual novels aren't…
What's Lost in "Maturity"
As two grown men eat their feelings in boiled eggs, it might be the wacky child who tells us the most about what “growing up” or being mature…
Digimon in Translation | Adventure #1
WE HAVE TO GO BACK TO THE ISLAND………FILE ISLAND!!! I have a confession to make: I’ve never watched through Digimon, my favorite childhood anime, in its native Japanese…
Digimon in Translation | Adventure #2
Episode 2 returns us to the Digital World on a literal cliffhanger, as the ground beneath our heroes’ feet gives way under Kuwagamon’s powerful pincers! Luckily, there’s a…
The Translation Process
How does one go about translating something? Don't you just start translating the text? NO! Use the translation process.
The Translation Process
How does one go about translating something? Don't you just start translating the text? NO! Use the translation process.
Literal FILM Quality DBZ Episodes
Okay technically DB Kai. Who asked you?? Edited by @TeeHallumsYT SUPPORT US ON PATREON: https://www.patreon.com/totallynotmark FOLLOW ME ON TWITTER: https://www.twitter.com/totallynotmark FOLLOW ME ON TIKTOK: https://www.tiktok.com/@totallynotmark
DBZ Version of Laurel Yanny
I am putting my ability to switch which I hear at will on my resume. Edited by @TeeHallumsYT SUPPORT US ON PATREON: https://www.patreon.com/totallynotmark FOLLOW ME ON TWITTER:…
Pacific Rim: The Black – Lost in Australia
For a small amount of time this year, it seems like the name of the game in anime is Giant Monsters vs Giant Robots. I say this in…
Lost DBS Arc Hidden In... The OST?
I have no real predictions for the comments on this vid. Other than maybe "reaching!" Edited/Written by: @TeeHallumsYT SUPPORT US ON PATREON: https://www.patreon.com/totallynotmark FOLLOW…
Introducing: The Lost in Anime YouTube Channel
This has been a long time coming. Read more
How to Give Feedback in the Translation Industry
Feedback is incredibly important in the translation industry. It helps people improve their skills and brings up the overall quality of work.
How to Take Feedback in the Translation Industry
Feedback can feel like a personal attack, but learning how to take feedback can help improve your skills as a translator.