Can you learn translation from "The Routledge Course in Japanese Translation"? How useful is this book for new and experienced translators?
Dec 5, 2020 • Subscribe
More like this
Can You Learn Japanese with Anime?
A blog about Japanese words in anime and manga, with romaji and explanations.
A Summary of “The Routledge Course in Japanese Translation”
A summary of The Routledge Course in Japanese Translation by Yoko Hasegawa. Breaking down each chapter and the subjects they cover.
What Can We Learn From CallMeCarson?
Sorry Carson, but I’m going to have to piggyback off of the crap situation you’re in for a bit.
Can you still get Lost in Translation in Japan?
Can you still experience the feeling of being bamboozled by Japan? In other words — is it still possible to get Lost in Translation?
My Dream Translation Course
I've taken a number of translation courses and they've been hit or miss. I'd love to build my own translation course someday.
How Japanese Kids Learn Japanese in School
Learn Japanese with Yuta: https://bit.ly/3jlXLJU Support me on Patreon: https://goo.gl/aiWNd5 Twitter: https://twitter.com/ThatYuta Instagram: https://www.instagram.com/thatyuta/ Facebook: https://bit.ly/381qpHS Blog: http://www.yutaaoki.com/blog/
Learn Japanese from Hajime no Ippo: STRONG
https://www.youtube.com/shorts/nVyQAy6zb0A
JapanKyo – Exploring Japan today via news, videos and podcasts
Learn Japanese from Initial D: HORSE POWER
https://www.youtube.com/shorts/xchhNt3h6GQ
JapanKyo – Exploring Japan today via news, videos and podcasts
Learn Japanese from Dragon Ball Z: Android
https://www.youtube.com/shorts/z4bWLcRUsYs
JapanKyo – Exploring Japan today via news, videos and podcasts
Learn Japanese from Neon Genesis Evangelion: CRUEL
https://www.youtube.com/shorts/JDS5bJfgsis
JapanKyo – Exploring Japan today via news, videos and podcasts
How to Learn Japanese Online From Zero
Learn Japanese with Yuta: https://bit.ly/3oZGyoR Support me on Patreon: https://goo.gl/aiWNd5 Twitter: https://twitter.com/ThatYuta Instagram: https://www.instagram.com/thatyuta/ Facebook: https://bit.ly/381qpHS Blog: http://www.yutaaoki.com/blog/
Learn Japanese from Cowboy Bebop: Bounty Hunter
https://www.youtube.com/shorts/GKfk9wSHJwE
JapanKyo – Exploring Japan today via news, videos and podcasts
Learn Japanese from JoJo’s Bizarre Adventure: RIPPLE
https://www.youtube.com/shorts/4wB2cR6XrFE
JapanKyo – Exploring Japan today via news, videos and podcasts
Learn Japanese from Attack on Titan: Exterminate
https://www.youtube.com/shorts/0pd9ipPeAtY
JapanKyo – Exploring Japan today via news, videos and podcasts
Writing Prompt: How did you learn Japanese?
This was actually one that I just came up with myself, but I figured I’d frame this as a prompt anyways since it fits. I know that many…
What I can still learn from Otaku no Video
I cried the first time I watched the Daicon opening animations. In earnest, my emotions took over and filled me with an overwhelming sensation all at once. Far…
Why You Should Never Learn Japanese with Romaji
Some argue that beginners to the Japanese language can skip the writing system and just use romaji. Here's why that's never a good idea.
Can ChatGPT Teach You Natural Japanese?
Learn Japanese with Yuta: https://bit.ly/42iN3pc Support me on Patreon: https://goo.gl/aiWNd5 Twitter: https://twitter.com/ThatYuta Instagram: https://www.instagram.com/thatyuta/ Facebook: https://bit.ly/381qpHS Blog: http://www.yutaaoki.com/blog/
You Should Learn These Basic Japanese Job Interview Questions
Job hunting in Japan? Ace that interview by brushing up on how to answer basic Japanese job interview questions.
Audiobooks of Japanese Literature in Translation
Kobo Abe The Woman in the DunesTranslated by E. Dale SaundersNarrated by Julian Cihi Hiro Arikawa The Traveling Cat ChroniclesTranslated by Philip GabrielNarrated by George Bladden Osamu Dazai…
Japanese Children’s Literature in English Translation
RJL’s booklists don’t include children’s literature, so here’s a list for your reference. Support RJL by buying through our links. Check out our Bookshop.org page. Middle Gr…
Reinventing A Medium: What American Pop Culture Can Learn From Manga
Joshua Pantalleresco examines the world of manga, and how the western pop culture industries could learn from its perennial successes.
What we can learn about labor organization from Akiba Maid War
While not comprehensive, Episode 4 perfectly captures many of the tactics corporations use to suppress their workers. Of course, the challenging relationship these characters already have with labor…
Sentence Mining: How to Learn Japanese in Context
Have your Japanese studies gotten tired and boring? Maybe it's the way you're studying. How sentence mining can break you out of your rut.
Can You Find a Job in Japan With No Japanese Skills?
How hard is it to Find a Job in Japan With No Japanese? It's not that hard at all, actually! Here are three jobs anyone can do.
How NOT to Learn Japanese
Learn Japanese with Yuta: https://bit.ly/3jowd6P Support me on Patreon: https://goo.gl/aiWNd5 Twitter: https://twitter.com/ThatYuta Instagram: https://www.instagram.com/thatyuta/ Facebook: https://bit.ly/381qpHS Blog: http://www.yutaaoki.com/blog/
Learn Japanese Online For Free
Helpful Free Resources to Learn Japanese Online From Home.
31 Days of Japanese Women in Translation
Just in time for August and Women in Translation Month, here’s a list of resources about Japanese women writers for listening and watching.
Learn Japanese with HypMic: The Very Basics
To be honest, I’ve been wanting to get something like this off the ground for a while. Just a preface: this is meant to be a guide specifically…
Can you spot this common Japanese adjective mistake?
Learn Japanese with Yuta: https://bit.ly/3hyXcYh Support me on Patreon: https://goo.gl/aiWNd5 Twitter: https://twitter.com/ThatYuta Instagram: https://www.instagram.com/thatyuta/ Facebook: https://bit.ly/381qpHS Blog: http://www.yutaaoki.com/blog/
Travels and Travails in Translation – Aesop’s Fables from Greek to Japanese to English
Peacock and Crane クジャク が ツル を バカ に して、はね の いろ を けなしました。「わたし は きんいろ の はね で、こんな に きれい だけれど、 あなた と きたら つばさ の どこ を…
Travels and Travails in Translation – Aesop’s Fables from Greek to Japanese to English
Peacock and Crane クジャク が ツル を バカ に して、はね の いろ を けなしました。「わたし は きんいろ の はね で、こんな に きれい だけれど、 あなた と きたら つばさ の どこ を…
Learn Japanese to Get a Better Job in Japan
Don't want to be an English teacher in Japan? Here are real examples why you should learn Japanese to get a better job in Japan.
You Can Write These Japanese Loan Words in Kanji (But Probably Shouldn’t)
We typically write them in katakana now - but these Japanese words originally had kanji. How many of these can YOU read?
You Can Write These Japanese Loan Words in Kanji (But Probably Shouldn’t)
We typically write them in katakana now - but these Japanese words originally had kanji. How many of these can YOU read?
Primary Japanese Course at Bath Spa University...
Primary Japanese Course at Bath Spa University On the 29th of Ap...
How to Learn Japanese with Songs
Learn Japanese with Yuta: https://bit.ly/3TKTo8h Support me on Patreon: https://goo.gl/aiWNd5 Twitter: https://twitter.com/ThatYuta Instagram: https://www.instagram.com/thatyuta/ Facebook: https://bit.ly/381qpHS Blog: http://www.yutaaoki.com/blog/
Learn Simple Japanese Words Using Anime
Can you learn beginner level Japanese from watching anime? Here are some tips and strategies to learn commonly spoken Japanese words and phrases.
Learn Japanese With These 2023 Anime
Learn Japanese with Yuta: https://bit.ly/48bfpUE Support me on Patreon: https://goo.gl/aiWNd5 Twitter: https://twitter.com/ThatYuta Instagram: https://www.instagram.com/thatyuta/ Facebook: https://bit.ly/381qpHS Blog: http://www.yutaaoki.com/blog/
Can you eat vegan in Japan?
People often ask: 'can I eat vegan in Japan?' The answer is yes, with a bit of planning! Here's how to avoid going hungry as a vegan in…
New Minato Self-Study Course: Japanese in Anime & Manga School Express...
New Minato Self-Study Course: Japanese in Anime & Manga School Expressions Japan Foundation ...
you 様 - Meaning in Japanese
What you 様 means in Japanese, with examples and grammar.
you 用 - Meaning in Japanese
What you 用 means in Japanese. Grammar, examples, and vocabulary.
Japanese – English Translation Competitions 2023
A list of translation competitions for Japanese to English translators in 2023. I’ve also posted a list of articles at the bottom which should help! Japanese –…
Japanese – English Translation Competitions 2021
It is a new year and a new round of translation competitions is upon us! At least I hope they will be! Last year was a bit of…
Japanese – English Translation Competitions 2022
A list of Japanese - English Translation Competitions 2022 including competitions for aspiring and published translators.
Of Course You Can Step On…I Mean Tease Me: The Age of Tease is Upon Us!
Those who can effectively tease their crush have some serious skill. The age of teasing anime romances is upon us!
Can you name these Anime Openings from the last decade? Quiz
First things first: You can take the quiz over on Sporcle here. With the decade nearly over, I figured now was a good time to put out another…
The Things We Learn from Slice-of-Life
This is it, folks! The final installment. We didn’t quite make it to 13, and there was no beach episode, but otherwise, we hope we were able to…
SF! A Booklist of Japanese Science Fiction in Translation
Support RJL. Check out our Bookshop.org page. Anthologies The Best Japanese Science Fiction Stories ed. John Apostolou and Martin Greenberg The Future is Japanese: Science Fiction Futures and…