You may think you know what these words mean in Japanese. Think again! A rundown of the language's most famous "false friends".
Dec 29, 2022 • Subscribe
More like this
Can Japanese People Say These English Words?
Learn Japanese with Yuta: https://bit.ly/3F7uxVK Support me on Patreon: https://goo.gl/aiWNd5 Twitter: https://twitter.com/ThatYuta Instagram: https://www.instagram.com/thatyuta/ Facebook: https://bit.ly/381qpHS Blog: http://www.yutaaoki.com/blog/
Guess These Japanese Slang Words Based in English
Learn Japanese with Yuta: https://bit.ly/3OeXSlB Support me on Patreon: https://goo.gl/aiWNd5 Twitter: https://twitter.com/ThatYuta Instagram: https://www.instagram.com/thatyuta/ Facebook: https://bit.ly/381qpHS Blog: http://www.yutaaoki.com/blog/
In My View: The false distinction between live-action and animation
Way back when, in the year two-thoooousand (and seven), I watched a little 36 episode series called Honey and Clover. For those people who don’t know what that…
Learn Advanced Japanese With These Side-by-Side English Readers
Want to read Japanese newspapers or essays? Preparing for JLPT N1? Here's how to level up your Japanese game with side-by-side readers.
Tama and Friends - English Dub History Episode 25
We're on a roll with these cat episodes, as this is the third in a row! Millennials that watched TV in the early 2000's may faintly remember a…
Balancing Japanese-English Translation
There are times when you need to know how to balance Japanese-English translation, especially when working in media translation.
Balancing Japanese-English Translation
There are times when you need to know how to balance Japanese-English translation, especially when working in media translation.
Dog Days and False Warfare
The small stratus of anime fans who appreciate Seven Arcs productions may have looked forward to the Dog Days project, if perhaps only cheekily anticipating it. Well, I…
5 Differences Between Japanese & Western Diet Approaches
Ever wondered how different cultural diets can affect you? Here are some key differences between the Japanese and Western diet approaches.
Japanese – English Translation Competitions 2023
A list of translation competitions for Japanese to English translators in 2023. I’ve also posted a list of articles at the bottom which should help! Japanese –…
Japanese – English Translation Competitions 2021
It is a new year and a new round of translation competitions is upon us! At least I hope they will be! Last year was a bit of…
Japanese – English Translation Competitions 2022
A list of Japanese - English Translation Competitions 2022 including competitions for aspiring and published translators.
Japanese – English Translation Competitions 2023
A list of translation competitions for Japanese to English translators in 2023. I’ve also posted a list of articles at the bottom which should help! Japanese –…
Learn Japanese With These 2023 Anime
Learn Japanese with Yuta: https://bit.ly/48bfpUE Support me on Patreon: https://goo.gl/aiWNd5 Twitter: https://twitter.com/ThatYuta Instagram: https://www.instagram.com/thatyuta/ Facebook: https://bit.ly/381qpHS Blog: http://www.yutaaoki.com/blog/
Earl and Fairy: Beware the Enticing Trap
By Mizue Tani and Asako Takaboshi. Released in Japan as “Hakushaku to Yōsei” by Shueisha Cobalt Bunko. Released in North America by J-Novel Heart. Translated by Alexandra Owen-Burns.…
An Otaku’s journey towards Japanese fluencey part ２: Beware the burnout
Did anyone ever tell you that Japanese homes lack a central heating system? Standing in my appartment on a cold Chrsitmas morning is like standing in a the…
Japanese Children’s Literature in English Translation
RJL’s booklists don’t include children’s literature, so here’s a list for your reference. Support RJL by buying through our links. Check out our Bookshop.org page. Middle Gr…
Japanese to English Translation Competitions 2024
A complete list of Japanese to English Translation Competitions 2024 for aspiring and published translators.
Japanese to English Translation Competitions 2025
List of Japanese to English Translation Competitions 2025 for aspiring and published literary translators.
Japanese to English Translation Competitions 2024
A complete list of Japanese to English Translation Competitions 2024 for aspiring and published translators.
Do Japanese People Speak English? 2023
Learn Japanese with Yuta: https://bit.ly/40Ro6AI Support me on Patreon: https://goo.gl/aiWNd5 Twitter: https://twitter.com/ThatYuta Instagram: https://www.instagram.com/thatyuta/ Facebook: https://bit.ly/381qpHS Blog: http://www.yutaaoki.com/blog/
Japanese to English Translation Competitions 2026
2025 was…yeah… But at least 2026 looks it’s going to be better. Right? …right? Sadly the rampant generated slop is encroaching more and more on translation. It’s not…
Are You Eating These Japanese Foods Wrong?
Japanese food etiquette has a series of dos and don'ts. But one etiquette expert says even most Japanese people get these things wrong. Learn how to level-up your…
Golden Week: What Are These Japanese Holidays?
Ever wonder about the history of Golden Week's holidays?
Kanada between 1973 and 1974
One of the most difficult periods to retrace in Kanada’s career is his early days. His first credit dates from late 1970, as an in-betweener on the Tôei…
Key and In-between: Animeta
Key and In-between: Animeta Every time I find a reason to write about animation in anime – it’s been so long I feel obliged to remind everyone that…
Nisekoi: False Love
Nisekoi is a rom-com centered around how the protagonist, Raku, and a girl named Chitoge are forced to date each other despite hating each in order to help…
"My Japanese Friends Would Never Say This..." #learnjapanese
Learn Japanese with Me - https://bit.ly/4drmyU2
In English or Japanese? (Shoujo sings Zoetrope?)
Reblogged on WordPress.com
Boost Your Japanese Reading Level with These Sources
We’re all familiar with the language plateaus, the point where you feel like you’re not learning anything new. Which is probably great in the more advanced stages but…
The Division Between Headcanons and Readings
Headcanons and readings seem incredibly similar, but they’re used quite differently. In this piece I explore that difference.
Key and In-between II: Animeta
I like Animeta manga, at least through the first five volumes, for what it reveals about the animation business. One thing it reveals is the process, the various…
The Difference Between “Otaku” and “Weeaboo”
From what I understand. In 460 words or less.
The Difference Between BOCCHI and RYO
She is without a doubt a LONE WOLF I make videos about anime (they may or may not be bad): https://www.youtube.com/channel/UCQRYmHP5LrrDWFZRQXQoXgw Anime: Bocchi The Rock #shorts #anime #animeedit #bocchitherock #fall2022
The Difference Between BOCCHI and RYO
She is without a doubt a LONE WOLF I make videos about anime (they may or may not be bad): https://www.youtube.com/channel/UCQRYmHP5LrrDWFZRQXQoXgw Anime: Bocchi The Rock #shorts #anime #animeedit #bocchitherock #fall2022
Tattoos and Books of Friends
I have been thinking about getting a tattoo and I just want to blabber on about it with you guys!
Do These Summer Heat-Beating Japanese Products Actually Work?
Japan has a slew of products on shelves aimed at dealing with the intense summer heat. Are they worth it - and do they work?
Is Japanese Pitch Accent Important For These Words? #learnjapanese
Learn Japanese with Me - https://bit.ly/4drmyU2
Will These Japanese Towns Be Mostly Foreigners by 2050?
As Japan welcomes an increasing number of foreigners per year, one report predicts these towns may be mostly immigrants in a few decades.
You Should Learn These Basic Japanese Job Interview Questions
Job hunting in Japan? Ace that interview by brushing up on how to answer basic Japanese job interview questions.
Japanese Indie Otome You Can Play in English
In the last few years otome games have been booming in the West, with tons of great titles making their English language debut! We’ve gone from one or…
FAQ for Aspiring Japanese to English Media Translators
Frequently asked questions for aspiring translators interested in Japanese to English media translation. Happy International Translation Day!
Episode 25: Translating Japanese to English, Part 1
This episode page includes resources and bibliography for Translating Japanese to English Part 1 and Part 2 (coming soon). Listen to part 1. Part 1 transcript available. How…
Japanese Pitch Accent vs English Stress Accent #learnjapanese
Learn Japanese with Me - https://bit.ly/4drmyU2
Transcript of Episode 25: Translating Japanese to English
Find out more about Episode 25 of the Read Literature podcast on the episode page. Link to listen Notes and sources Ways to support the podcast This is…
Significant Japanese High Fantasy Novels With English Translations
I started researching this topic thinking that it would be simple, but it turns out I underestimated the complexity. I wanted high fantasy novels written by Japanese authors that have…
Mushoku Tensei: Jobless Reincarnation, Overlord, Spice and Wolf, That Time I Got Reincarnated as a Slime, Fairy Tail
The Otakusphere: Polyamory, School Days and beware the grease apocalypse
Good morning, afternoon or evening wherever you are in the world. It’s Sunday in my corner of the hinterlands, so that means it’s time to see what is…
Fruits Basket, School Days, Life Lessons with Uramichi Oniisan
Metallic Rouge – 08 – Between Freedom and Order
Rouge arrives at the Junghardt mansion with Ash and Noid just as her brother Gene discovered a secret passage. They discover a vast repository of Roy’s memories, most…
Conversation between Kiriro Urayama and François Truffaut
Urayama : Mr Truffaut, I would like to thank you for watching and supporting Foundry Town at Cannes. Truffaut : It's really a pity t...
Between Mister Rogers and Transformers is Precure
I had the opportunity to watch the Mister Rogers documentary Won’t You Be My Neighbor?, and one of the topics it discusses is the origins of Mister Rogers’…