![Featured image for Celebrating Game Localization – Translation Link Roundup [Spring 2020]](https://cdn.aniblogtracker.com/live/20211007/1633603355.22715.49011.png)
A long list of articles that look at creative game localization, culturalization, and literary translation! With articles randing from 2011 to 2020!
May 17, 2020 • Subscribe
More like this
![Featured image for Game Localization Link Roundup [Spring 2021]](https://cdn.aniblogtracker.com/live/20211007/1633603355.22717.48989.png)
Game Localization Link Roundup [Spring 2021]
A Game Localization Link Roundup for Spring 2021, with articles for gaming fans and localization and translation professionals.
![Featured image for Literary Translation Link Roundup [Spring 2021]](https://cdn.aniblogtracker.com/live/20211007/1633603355.22714.48988.jpg)
Literary Translation Link Roundup [Spring 2021]
A Literary Translation Link Roundup with articles on the literary translation industry and interviews with literary translators.
Spring 2020 Roundup.
A comprehensive list of where I am with the Spring 2020 lineup. Please keep in mind that some anime are ongoing, some are on hold, some are postponed,…
Tsugumomo, Food Wars! Shokugeki no Soma, Tower of God, Gleipnir, Great Pretender
Translation, Localization, Censorship, and You
►DON'T FORGET TO SUBSCRIBE! --- SUPPORT MY CHANNEL! BUY ME A COFFEE: https://ko-fi.com/redbardiscool --- Originally, I meant for this video to be out like, a month earlier--but then several delays happened, and…
What I watched – Spring 2020 Roundup
Another season ends….although what an atypical season it was. A good deal of shows had their production massively impacted by COVID – although of the ones I was…
How To Get into Video Game Localization – JAT PROJECT 2020
How do I get into video game localization? Unfortunately there is no easy answer! But there are a few things you can do...
Literary Translators Comment on Localization & Re-Translation
The word "localization" is relatively new in the translation industry, but the idea has been around for a very long time.
Lost in Translation: Authorial Intent and Localization
Today we’re joined by Kaze as we continue a final series of Throwback Thursday posts to run through the end of 2020 and celebrating our 10th anniversary! Enjoy…
Summer 2020 Roundup.
A comprehensive list of where I am with the Summer 2020 lineup. These are either still ongoing in my watch-list, on hold or I just haven’t gotten around…
Fire Force, GIBIATE, Ninja Collection, The God of High School
Winter 2020 Roundup.
A Destructive God Sits Next to Me. Status: Complete (12 episodes) Streaming Service: Crunchyroll A Destructive God Sits Next to Me or Boku no Tonari ni Ankoku Hakaishin…
Darwin's Game, Infinite Dendrogram, Somali and the Forest Spirit, A Destructive God Sits Next to Me
August 2020 Roundup
Did you know this is the first blog post using WordPress’ block editor? Interesting, I know. Did you know WordPress’ block editor sucks? It does. I just want…
2020 Anime Roundup
Well, here we are at the end of 2020, where the pandemic left me with little else to do but stay in the house and watch anime. In…
July 2020 Roundup
It’s one month into a pretty weak season all things considered. But still, it is my duty to take the anime I’m watching and select one that is…
Fall 2020 Roundup.
A comprehensive list of where I am with the Summer 2020 lineup. These are either complete, ongoing in my watch-list, on hold or I just haven’t gotten around…
Spring 2022 Anime Roundup
Kaguya-sama: Love is War – Ultra Romantic – Call me a basic bitch, but I loved the first two seasons, and this gave me more of the same…
Spring 2023 Anime Roundup
Anime of the Season – Skip and Loafer It’s rare enough for a manga I read and love to get an anime adaptation, and to have a top-tier…
Sakuga Roundup: Spring 2023
It’s that time of the season again; it’s time to showcase the best animation the anime world had to offer this Spring. Each entry has a “Notable Scenes”…
Magical Destroyers, My Love Story with Yamada-kun at Lv999, My One-Hit Kill Sister, One Piece, Ranking of Kings
Fall 2020 Anime Roundup
Another season comes to an end today and so it’s time for another wrap-up post with my half-assed succinct reviews of what I watched. I put them in…
Floating Catacombs 2020 Roundup
Merry Christmas! I’m really happy with how my creative endeavors this December turned out. Thank you to everyone who stumbled upon my blog this year, it’s always nice to…
Dear Brother, Gatchaman, Gatchaman Crowds, The Tatami Galaxy
Awesome Game Localization Blogs You Should Read
If you're interested in learning more about game localization then you'll probably want to check out these game localization blogs!
Spring 2023 Anime Season Roundup
Time to summarize the last three months before the summer vacation anime start.
![Featured image for Stínolez’s Seasonal Roundup [Spring 2022]](https://cdn.aniblogtracker.com/live/20220719/1658219940.39966.69682.png)
Stínolez’s Seasonal Roundup [Spring 2022]
Greetings, and welcome to my seasonal roundup, an article I do at the end of (almost) every season to summarize my thoughts on the shows I…
Free otome game translation project!
I decided to start up a translation project for a short free game named 純正優男 (”Genuine Gentlemen” ??) because of its funny and proactive MC. The creator has…
January 2020 Anime Roundup – Video
I used to do monthly roundups of the currently airing anime I was watching all the time back in the day, for a solid 6-7 years or so.…
![Featured image for Stínolez’s Seasonal Roundup [Fall 2020]](https://cdn.aniblogtracker.com/live/20210103/1609701266.544.21973.png)
Stínolez’s Seasonal Roundup [Fall 2020]
Hello, and welcome to my usual seasonal roundup, an article I do at the end of (almost) every season to summarize my thoughts on shows I…
Gavin Greene – Game Localization Producer – Interviews With Localizers
Interview with Japanese to English video game translator and producer Gavin Greene! Read about his love of fantasy and translation.
Spring 2020.
We’re all aware of the current urgency regarding COVID19 and I hope you guys are all safe and sufficiently stocked on food and medicine. If you’re sick, please…
Brittany Avery – Veteran Game Localization Editor – Interviews With Localizers
Brittany Avery is a video game editor, but also a producer, project manager, VO enthusiast, and complete and utter fan of localization.
Spring 2020 1
Railgun T and Magia Record will go on my wait-list for a while so I can start writing about the new shows. Same format as before: only shows…
Spring 2020 2
We start this installment with Gal no Kyouryuu, about a gal who brings a dinosaur home with her one night and their adventures living together. The dinosaur doesn’t…
Spring 2020 3
Houkago Teibou Nisshi further expands what a CGDCT show can do. Last year it was Yuru Camp and camping, this time it’s fishing. We start with a girl…
Weekly Roundup – Spring 2014 First impressions #3
Shows discussed: Ryuugajou Nanana no Maizoukin; Black Bullet; Mekakucity Actors; Jojo’s Bizzare Adventure – Stardust Crusaders. Ryuugajou Nanana no Maizoukin – 01 I have some very…
Nanana's Buried Treasure, Black Bullet, Mekakucity Actors, Nanana's Buried Treasure
Weekly Roundup – Spring 2014 First impressions #2
Shows discussed: Isshuukan Friends, Gokukoku no Brynhildr, No Game No Life. Ishhuukan Friends – 01 Oh my, this is lovely. The premise of a romance Isshuukan Friends brings, sad…
Weekly Roundup – Spring 2014 first impressions #1
Shows discussed: Akuma no Riddle; Selector Infected WIXOSS; Captain Earth. Akuma no Riddle – 01 Hey, this is fun. This dark vibe mixed with a hint of romance…
Genuine Gentlemen Otome Game Translation Progress Update
This is a small update on the translation project of a free short otome game I previously mentioned in this post and some more sneak peeks. (The game…
Yuji Moriya – Game and Movie Localization Professional – Interviews With Localizers
Yuji Moriya is a Japanese localization professional that moved from technical translation into the world of games and TV.
Spring 2020 Season Preview
Wooper: It’s crunch time in Japan right now. Schools are closed as a measure against COVID-19, people are discontent with the lack of testing facilities for the virus,…
Seasonal Impressions: Spring 2020
I don’t know how I could describe this season in one word. Delays and cancellations left and right, uncertain reschedules, and the fact majority of people we’re looking…
Fruits Basket, Kaguya-sama: Love is War, Kakushigoto, My Next Life as a Villainess: All Routes Lead to Doom!, APPARE-RANMAN!
Spring 2020 Midseason Rankings
An awkward season for anime though that can’t be helped.
Easter — spring 2020 update
Greetings! Briggs N. Stratton, Emergency Blogging Hologram here and I’m guest-hosting this post because someone has been neglecting their responsibilities.” Mudakun: “Leemmee alon…
Spring 2020 Final Thoughts
As 2020 rolls on, the question isn’t “what anime will air next?” but “will us two dorks live long enough to see it all through?” That’s the plan,…
Spring 2020 Check-in
If the current global situation was the elephant in the room for the Season Preview post, this time around it's the titanosaur in the broom closet. Read more
Spring 2020 Anime Preview
So due to extenuating circumstances, which include just starting a new full time job recently that won’t likely be shutting down anytime soon ironically at a time when…
Sending in Spring 2020
Hey, people! Where’d you take winter 2020? In amongst all the Fate/ stuff, it feels like it’s been nothing but Fate/ this entire season and the simulcasts were…
Spring 2020 Season Preview
Before I look at the Spring 2020 anime season from a content standpoint, we may as well address the elephant in the room. Read more The post Spring…
Spring 2020 Season Preview
Hello all, and welcome to Wrong Every Time! Today I am terrified to announce that it is some-fucking-how time for the spring previews, as the winter season is…
Spring 2020 Final Rankings
Something at least aired this season and that’s good enough for me.
Spring 2020 First Impressions
Born to die, world is a fuck. Spring anime are here. Or rather, some are, some were, and some were going to be, but this pandemic is wreaking…
2020 Spring Premiere Digest
Our hearts are overwhelmed with all the great lady protagonists this season. The post 2020 Spring Premiere Digest appeared first on ANIME FEMINIST.