– Discussions with people in the Japanese media localization industry – Kevin Yuan Can you tell us about yourself? Hi there! My name is Kevin Yuan, and I’m a Tokyo-based Japanese-to-English translator working in-house in government (since 2023) and The post Kevin Yuan – Manga and Light Novel Translator – Interviews With Localizers appeared first on J-En Translations.
Jun 14, 2025 • Subscribe
More like this
Kevin Ishizaka – Light Novels and Lyrics – Interviews With Localizers
Kevin Ishizaka, translator of The Haunted Bookstore, talks about what he loves as a freelance Japanese to English translator.
Edobanashi #01: Kevin Yuan, Manga Translator
The rookie translator of rom-com manga Kiruru Kill Me dives deep into his career path and his debut series.
Caleb Cook – Manga Translator – Interviews With Localizers
Caleb Cook is a prolific manga translator who has worked on an impressive number of series for multiple publishing companies.
Jasmine Bernhardt – Light Novels and Games Translator – Interviews With Localizers
Jasmine Bernhardt talks about her career in translating light novels and games, dealing with burnout, imposter syndrome, and writing.
John Neal – Manga and Game Translator – Interviews With Localizers
– Discussions with people in the Japanese media localization industry – John Neal Can you tell us about yourself? I’m John! I’m a freelance translator for both…
Maisy Hatchard – Board Game Translator – Interviews With Localizers
Meet Maisy Hatchard, a Japanese to English board game translator who also works with video games and texts Miyamoto Musashi’s Five Rings.
Andrew Echeverria – Video Game Translator – Interviews With Localizers
Andrew Echeverria is a Japanese to English translator with a passion for video games and a love of horror stories and media.
Stephen Meyerink – Game Translator & Writer – Interviews With Localizers
Stephen Meyerink is a Japanese to English video game translator and game writer, with a passion for video game music.
Carrick Lomas – Video Game Translator – Interviews With Localizers
– Discussions with people in the Japanese media localization industry – Carrick Lomas Can you tell us about yourself? I can indeed! My name’s Carrick, and I’ve…
Katrina Leonoudakis – Engineer By Day, Translator By Night – Interviews With Localizers
Localization interview with Katrina Leonoudakis! A localization engineer for SEGA by day and manga and anime translator by mornings/weekends.
Interviews With Localizers is BACK!
Between February 2019 and April 2022 I conducted 32 Interviews With Localizers, casual interviews with people in the Japanese-English media translation industry. I stopped for a few years…
Sara Linsley – Manga Letterer and Software Developer – Interviews With Localizers
Another Interviews With Localizers with an amazing manga letterer and software developer, Sara Linsley! Learn how to letter with Sara!
Yuji Moriya – Game and Movie Localization Professional – Interviews With Localizers
Yuji Moriya is a Japanese localization professional that moved from technical translation into the world of games and TV.
Gavin Greene – Game Localization Producer – Interviews With Localizers
Interview with Japanese to English video game translator and producer Gavin Greene! Read about his love of fantasy and translation.
Brittany Avery – Veteran Game Localization Editor – Interviews With Localizers
Brittany Avery is a video game editor, but also a producer, project manager, VO enthusiast, and complete and utter fan of localization.
J-Novel Club Reveals New Manga and Light Novel Announcements
Publisher J-Novel Club announces the acquisition of eleven titles on their Twitch livestream. The breakdown consists of 9 new light novels and 2 new manga licenses which will…
Yen Press Releases 2024 Manga and Light Novel Wrapped
Yen Press released their 2024 manga and light novel wrapped, which consists of the performances of their works from 2024.
J-Novel Club Announces New Manga and Light Novels
J-Novel Club LLC is excited to announce the acquisition of multiple new series following their latest industry announcement livestream held online on Twitch on March 18, 2022
Seven Seas Licenses KIJIN GENTŌSHŌ Light Novel and Manga Series
Seven Seas Entertainment is excited to announce the license acquisition of the light novel and manga series Kijin Gentōshō
Kadokawa Changes the Manga and Light Novel English Market Landscape
KADOKAWA is pleased to announce that in response to requests from fans of Japanese comics and light novels in English-speaking countries, it will begin speedy ebook translation and…
September 2020 Manga / Light Novel / Books Releases
So why not celebrate the coming of Fall with an order manga and light novels? We present to you the list of September 2020 manga, light novel, and…
January 2021 Manga / Light Novel / Book Releases
Why not start the new year off by taking a gander at what's coming out in this January 2021 manga, light novel, and book releases list!
August 2023 Manga / Light Novel / Book Releases
The August 2023 manga, light novels, & book releases from 10+ publishers, such as Yen Press, Seven Seas, VIZ Media, Kodansha, Azuki, & Irodori Comics!
July 2024 Manga / Light Novel / Book Releases
July 2024 manga, light novel, and book releases from 10+ publishers, such as Yen Press, Seven Seas, VIZ Media, Kodansha, Azuki, & Irodori Comics!
June 2022 Manga / Light Novel / Book Releases
The June 2022 manga, light novels, and book releases from 10+ publishers, such as Yen Press, Seven Seas Entertainment, VIZ Media, Kodansha, & more!
November 2023 Manga / Light Novel / Book Releases
The November 2023 manga, light novel, & book releases from 10+ publishers, such as Yen Press, Seven Seas, VIZ Media, Kodansha, Azuki, & Irodori Comics!
January 2025 Manga / Light Novel / Book releases
January 2025 manga, manhwa, light novel, and book releases from 14+ publishers, such as Yen Press, Seven Seas, VIZ Media, Kodansha, and Azuki!
February 2022 Manga / Light Novel / Book Releases
Here are the February 2022 manga, light novel, and book releases.
June 2024 Manga / Light Novel / Book Releases
June 2024 manga, light novel, and book releases from 10+ publishers, such as Yen Press, Seven Seas, VIZ Media, Kodansha, Azuki, & Irodori Comics!
August 2020 Manga / Light Novel / Book Releases
Heading into August, we launched our redesign of Yatta-Tachi, and with that, we revamped the releases articles! You can now filter by publisher and hide digital or physical…
April 2022 Manga / Light Novel / Book Releases
The April 2022 manga, light novels, and book releases from 10+ publishers, such as Yen Press, Seven Seas Entertainment, VIZ Media, Kodansha, & more!
May 2020 Manga / Light Novel / Book Releases
Take a gander at the upcoming May 2020 manga, light novel, and book releases from multiple publishers like Yen Press, Seven Seas, Kodansha, Viz Media, and many more!
May 2025 Manga / Light Novel / Book Releases
Here are the May 2025 manga, light novel, manhwa, webtoons, and book releases from 14+ publishers, such as Yen Press, Seven Seas, VIZ Media, Kodansha, and Azuki!
July 2023 Manga / Light Novel / Book Releases
The July 2023 manga, light novels, & book releases from 10+ publishers, such as Yen Press, Seven Seas, VIZ Media, Kodansha, Azuki, & Irodori Comics!
June 2020 Manga / Light Novel / Book Releases
Here's a roundup of manga, light novels, and books coming out in June 2020 from multiple publishers!
December 2020 Manga / Light Novel / Book Releases
It’s that time again! No, not the holiday season: our list of releases for the month! Here’s our list of the December 2020 manga, light novel, and book…
March 2023 Manga / Light Novel / Book Releases
The March 2023 manga, light novels, & book releases from 10+ publishers, such as Yen Press, Seven Seas, VIZ Media, Kodansha, Azuki,& Irodori Comics!
August 2024 Manga / Light Novel / Book Releases
August 2024 manga, light novel, and book releases from 10+ publishers, such as Yen Press, Seven Seas, VIZ Media, Kodansha, Azuki, & Irodori Comics!
November 2024 Manga / Light Novel / Book releases
November 2024 manga, light novel, and book releases from 14+ publishers, such as Yen Press, Seven Seas, VIZ Media, Kodansha, and Azuki!
April 2024 Manga / Light Novel / Book Releases
April 2024 manga, light novel, and book releases from 10+ publishers, such as Yen Press, Seven Seas, VIZ Media, Kodansha, Azuki, & Irodori Comics!
September 2023 Manga / Light Novel / Book Releases
The September 2023 manga, light novel, & book releases from 10+ publishers, such as Yen Press, Seven Seas, VIZ Media, Kodansha, Azuki, & Irodori Comics!
February 2025 Manga / Light Novel / Book Releases
Here are the February 2025 manga, light novel, manhwa, webtoon, and book releases from 14+ publishers, such as Yen Press, Seven Seas, VIZ Media, Kodansha, and Azuki!
February 2024 Manga / Light Novel / Book Releases
February 2024 manga, light novel, and book releases from 10+ publishers, such as Yen Press, Seven Seas, VIZ Media, Kodansha, Azuki, & Irodori Comics!
September 2024 Manga / Light Novel / Book Releases
September 2024 manga, light novel, and book releases from 10+ publishers, such as Yen Press, Seven Seas, VIZ Media, Kodansha, Azuki, & Irodori Comics!
July 2020 Manga / Light Novel / Book Releases
Summer is here and there’s plenty of books to choose from in our July 2020 manga / light novel / book releases round-up!
May 2023 Manga / Light Novel / Book Releases
The May 2023 manga, light novels, & book releases from 10+ publishers, such as Yen Press, Seven Seas, VIZ Media, Kodansha, Azuki, & Irodori Comics!
May 2024 Manga / Light Novel / Book Releases
May 2024 manga, light novel, and book releases from 10+ publishers, such as Yen Press, Seven Seas, VIZ Media, Kodansha, Azuki, & Irodori Comics!
July 2021 Manga / Light Novel / Book Release
Here are the July 2021 manga, light novels, and book releases!
May 2022 Manga / Light Novel / Book Releases
The May 2022 manga, light novels, and book releases from 10+ publishers, such as Yen Press, Seven Seas Entertainment, VIZ Media, Kodansha, & more!
February 2023 Manga / Light Novel / Book Releases
The February 2023 manga, light novels, & book releases from 10+ publishers, such as Yen Press, Seven Seas, VIZ Media, Kodansha, Azuki, & Irodori Comics!