On this episode of the Japan Station podcast, independent researcher and translator Eric Shahan joins us to talk about his work translating forgotten Japanese books on topics like martial arts, tattoos, ropes, ninja and more. About Eric Shahan Eric Shahan is an independent translator of Japanese books on a variety of topics mainly Jujutsu, sword techniques, police manuals, Karate, Ninja related, travel guides, Edo Era Manga, rope binding, tattooing in all areas of Japan and Seppuku. Topics Discussed About how Eric learning Japanese Tips for people studying Japanese How Eric got started in translation The first book he translated About the history of tattoos in Okinawa About tattoos as punishment in Japan What it's like translating old Japanese books About Japanese rope techniques And much more! Support on Patreon & Ko-fi If you enjoy Japan Station and want to ensure that we're able to produce more episodes, then please consider becoming a patron on Patreon.com. For a minimum pledge of $1 a month you'll get early access to all JapanKyo podcasts, bonus content, and more. And for $3 a month, you'll get access to Japanese Plus Alpha, a podcast produced by me (Tony Vega) that focuses on the Japanese language and all of its fascinating quirks. Also, all pledges get a shout-out on the show and my undying gratitude. Thank you in advance! You can also do a one time donation via Ko-fi. Links, Videos, Etc. If you are interested in Eric Shahan's work and would like to pick up any of the books mentioned in the episode today, please check out the link below. Follow Japankyo on Social Media Full Show Notes Get the full version of show notes at
Japan Station: A Podcast About Japan by JapanKyo.com
May 1, 2023 • Subscribe
More like this
Researching Forgotten Japanese Archives: Translator & Researcher Eric Shahan | Japan Station 108
On this episode of the Japan Station podcast, independent researcher and translator Eric Shahan joins us to talk about his work translating forgotten Japanese books on topics like…
Researching Forgotten Japanese Archives: Translator & Researcher Eric Shahan | Japan Station 108
On this episode of the Japan Station podcast, independent researcher and translator Eric Shahan joins us to talk about his work translating forgotten Japanese
JapanKyo – Interesting news on Japan, podcasts about Japan & more
The HISTORY of SUSHI (Dr. Eric C. Rath) | Japan Station 160
On this episode of Japan Station, Dr. Eric C. Rath joins us to talk all about the history of what may be Japan's most famous cuisine: SUSHI! We…
Japan Station: A Podcast About Japanese Culture & the Japanese Language
Why Japanese Folklore MATTERS! | Japan Station 126
On this episode of Japan Station, we talk about Japanese folklore with Thersa Matsuura of the Uncanny Japan podcast. 👉Topics Discussed About Japanese folklore About yokai About…
Why Japanese Folklore MATTERS! | Japan Station 126
On this episode of Japan Station, we talk about Japanese folklore with Thersa Matsuura of the Uncanny Japan podcast. 👉Topics Discussed About Japanese folklore About yokai About…
Why Japanese Folklore MATTERS! | Japan Station 126
https://www.youtube.com/watch?v=O7waTdq7P-U
JapanKyo – Exploring Japan today via news, videos and podcasts
Unexpected Japanese Word Origins: FART | Japan Station 125
This time we're taking a deep dive into the history of the Japanese word for fart: onara. Where did it come from? What is its true meaning? What…
My 3 Worst Japanese Mistakes | Japan Station 120
https://www.youtube.com/watch?v=ZbpEogpCffw
JapanKyo – Interesting news on Japan, podcasts about Japan & more
My 3 Worst Japanese Mistakes | Japan Station 120
On this episode of Japan Station, I talk about the worst 3 mistakes I made while learning Japanese. Topics Discussed About the history of Kabosu the Shibainu…
My 3 Worst Japanese Mistakes | Japan Station 120
On this episode of Japan Station, I talk about the worst 3 mistakes I made while learning Japanese. Topics Discussed About the history of Kabosu the Shibainu…
Unexpected Japanese Word Origins: FART | Japan Station 125
This time we're taking a deep dive into the history of the Japanese word for fart: onara. Where did it come from? What is its true meaning? What…
My 3 Worst Japanese Mistakes | Japan Station 120
https://www.youtube.com/watch?v=ZbpEogpCffw
JapanKyo – Interesting news on Japan, podcasts about Japan & more
My 3 Worst Japanese Mistakes | Japan Station 120
https://www.youtube.com/watch?v=ZbpEogpCffw
JapanKyo – Interesting news on Japan, podcasts about Japan & more
How do Japanese names work? | Japan Station 196/Ichimon Japan 28
This is a re-release of Ichimon Japan episode 28. On this episode of Ichimon Japan we ask: How do Japanese names work? Topics Discussed How people in…
Japan Station: A Podcast About Japanese Culture & the Japanese Language
How do Japanese names work? | Japan Station 196/Ichimon Japan 28
This is a re-release of Ichimon Japan episode 28. On this episode of Ichimon Japan we ask: How do Japanese names work? Topics Discussed How people in Japan…
JapanKyo – Exploring Japan today via videos, podcasts, and articles
Understanding Christmas in Japan (About Japanese Christmas) | Japan Station 187/Ichimon Japan 67
This is a re-broadcast of episode 65 of the Ichimon Japan podcast (originally published on 12/21/2022). On this episode of Ichimon Japan we ask: What is Christmas like…
Japan Station: A Podcast About Japanese Culture & the Japanese Language
10 Japanese Abbreviations & Contractions To Know! | Japan Station 137
On this episode of Japan Station, we talk about Japanese abbreviations/contractions, give 12 examples and discuss their origins. 👉Topics Discussed About abbreviations and contractions in Japanese…
10 Japanese Abbreviations & Contractions To Know! | Japan Station 137
On this episode of Japan Station, we talk about Japanese abbreviations/contractions, give 12 examples and discuss their origins.
JapanKyo – Exploring Japan today via videos, podcasts, and articles
10 Japanese Abbreviations & Contractions To Know! | Japan Station 137
On this episode of Japan Station, we talk about Japanese abbreviations/contractions, give 12 examples and discuss their origins. 👉Topics Discussed About abbreviations and contractions in Japanese…
10 Words Only in Japanese DEBUNKED?! | Japan Station 133
On this episode of Japan Station, we talk about 10 words that only exist in Japanese and how Japanese may not be as unique as you think it…
10 Words Only in Japanese DEBUNKED?! | Japan Station 133
On this episode of Japan Station, we talk about 10 words that only exist in Japanese and how Japanese may not be as unique as you think it…
10 Words Only in Japanese DEBUNKED?! | Japan Station 133
On this episode of Japan Station, we talk about 10 words that only exist in Japanese and how Japanese may not be as unique as you think it…
JapanKyo – Exploring Japan today via videos, podcasts, and articles
How Japanese scandals EXPLODE! (Igor Prusa) | Japan Station 167
On this episode of Japan Station, we talk about scandals in Japan. My guest Dr. Igor Prusa tells about how scandals in Japan work, how they surface and…
Japan Station: A Podcast About Japanese Culture & the Japanese Language
Maintaining Your Japanese as a Translator
Maintaining your Japanese as a translator as can easier than you might think. If you're struggle though there are four steps you can take.
Why Learning Japanese is POINTLESS (for most..) | Japan Station 123
On this episode of Japan Station, we talk about why you shouldn't try to learn Japanese. Topics Discussed How AI and translation software are making it unnecessary…
10 Japanese Words I Learned from ANIME | Japan Station 127
https://www.youtube.com/watch?v=dg0pWUwcAAA
JapanKyo – Exploring Japan today via videos, podcasts, and articles
10 Japanese Words I Learned from ANIME | Japan Station 127
On this episode of Japan Station, we're talking about Japanese words we learned by watching anime. 👉Topics Discussed How you can use anime, manga and video…
Why Learning Japanese is POINTLESS (for most..) | Japan Station 123
https://www.youtube.com/watch?v=3-shyDssbKI
JapanKyo – Exploring Japan today via news, videos and podcasts
3 Obscure Japanese Dishes You MUST Try! | Japan Station 145
On this episode of Japan Station, we talk about three obscure Japanese dishes you need to try next time you're in Japan. 👉Topics Discussed …
3 Obscure Japanese Dishes You MUST Try! | Japan Station 145
On this episode of Japan Station, we talk about three obscure Japanese dishes you need to try next time you're in Japan. 👉Topics Discussed …
Why Learning Japanese is POINTLESS (for most..) | Japan Station 123
On this episode of Japan Station, we talk about why you shouldn't try to learn Japanese. Topics Discussed How AI and translation software are making it unnecessary…
10 Japanese Words I Learned from ANIME | Japan Station 127
On this episode of Japan Station, we're talking about Japanese words we learned by watching anime. 👉Topics Discussed How you can use anime, manga and video…
3 Obscure Japanese Dishes You MUST Try! | Japan Station 145
On this episode of Japan Station, we talk about three obscure Japanese dishes you need to try next time you're in Japan.
JapanKyo – Exploring Japan today via videos, podcasts, and articles
She Learned Japanese By Being On Japanese TV (Jessica Gerrity) | Japan Station 111
On this episode of the Japan Station podcast, Tony talks Jessica Gerrity, a TV personality working in Japan, martial artist, pracitioner of kyudo (Japanese
JapanKyo – Interesting news on Japan, podcasts about Japan & more
She Learned Japanese By Being On Japanese TV (Jessica Gerrity) | Japan Station 111
Jessica Gerrity, a TV personality working in Japan, martial artist, pracitioner of kyudo (Japanese archery),and writer! Topics Discussed Jessica' work on Japanese TV How she became…
She Learned Japanese By Being On Japanese TV (Jessica Gerrity) | Japan Station 111
Jessica Gerrity, a TV personality working in Japan, martial artist, pracitioner of kyudo (Japanese archery),and writer! Topics Discussed Jessica' work on Japanese TV How she became…
A Guide to Japanese Hotels! Tips & Tricks for Japan Travelers | Japan Station 144
On this episode of Japan Station, we're talking about hotels in Japan! This episode will give you all the information you need to know before you come visit…
What is wasei eigo? (Funny "Japanese" English) | Japan Station 179/Ichimon Japan 71
This episode was originally broadcast as an episode of Ichimon Japan. On this episode of Ichimon Japan we ask: What is wasei eigo? (Funny "Japanese" English) Topics Discussed…
Japan Station: A Podcast About Japanese Culture & the Japanese Language
Why are vegetables so insulting in Japanese? | Japan Station 162/Ichimon Japan 14
This episode of Japan Station is a rebroadcast of Ichimon Japan episode 12. On this episode of Ichimon Japan we ask: Why are vegetables so unsulting in Japanese? On this episode we…
Japan Station: A Podcast About Japanese Culture & the Japanese Language
Why do Japanese train stations do that? | Japan Station 166/Ichimon Japan 03
This episode was originally released as episode 3 of the Ichimon Japan podcast. Today's Question On this episode of Ichimon Japan we ask: Why do Japanese train stations do that?…
Japan Station: A Podcast About Japanese Culture & the Japanese Language
Welcome to Japan Station
Yes, it's true. Japankyo.com will be launching its first ever podcast. This is something that has been in the works for many months but it's finally almost
Do Japanese people have longer intestines than Westerners? | Japan Station 164/Ichimon Japan 02
This episode of Japan Station is a rebroadcast of episode two of Ichimon Japan. On this episode of Ichimon Japan we ask: Do Japanese people have longer intestines than Westerners? Topics…
Japan Station: A Podcast About Japanese Culture & the Japanese Language
The Etymology of the Japanese Word for FART | Japan Station 125
https://www.youtube.com/watch?v=YTz_kge7Puk On this episode of Japan Station, I talk about the origin of the Japanese word for "fart" (onara, おなら).
JapanKyo – Exploring Japan today via news, videos and podcasts
Hanakin: What does it mean? (Dead Japanese Slang) | Japan Station 186
On this episode of Japan Station, I dig into the world of dead Japanese Bubble Era slang. Specifically, I talk about the term hanakin (花金). Also I talk about…
Japan Station: A Podcast About Japanese Culture & the Japanese Language
What is a shijūkata? (Age related Japanese words) | Japan Station 199
On this episode of Japan Station, we're talking about interesting words related to aging and shoulders and a weird ECC commercial. 👉Topics Discussed 四十肩ō And much…
Japan Station: A Podcast About Japanese Culture & the Japanese Language
What is a shijūkata? (Age related Japanese words) | Japan Station 199
On this episode of Japan Station, we’re talking about interesting words related to aging and shoulders and a weird ECC commercial. 👉Topics Discussed What shijūkata (ū四十肩) is What…
JapanKyo – Exploring Japan today via videos, podcasts, and articles
Go To Japan NOW | Japan Station 110
On this episode of the Japan Station podcast, Tony talks about his most recent trip to Japan and why you should go to Japan now. Topics Discussed …
Go To Japan NOW | Japan Station 110
On this episode of the Japan Station podcast, Tony talks about his most recent trip to Japan and why you should go to Japan now.
JapanKyo – Interesting news on Japan, podcasts about Japan & more
Go To Japan NOW | Japan Station 110
On this episode of the Japan Station podcast, Tony talks about his most recent trip to Japan and why you should go to Japan now. Topics Discussed …
Why LIES are RED in Japanese (Japanese idioms that use 赤/red) | Japan Station 178
On this episode of Japan Station, we're talking about Japanese idioms involving the color red (赤, aka, seki). For example, have you ever wondered why lies are red…
Japan Station: A Podcast About Japanese Culture & the Japanese Language