Rook chats about the English translation of the popular Shonen Jump manga Spy x Family, translated by Casey Loe.
Jan 9, 2022 • Subscribe
More like this
Translation Chat Podcast 02 – Anne Lee chats about Taisho x Alice
Translation Chat Podcast episode 02 where Anne Lee chats about Taisho x Alice, the original disaster and amazing new translation.
Translation Chat Podcast 08 – Morgan Watchorn chats about Black Cat
Morgan Watchorn, a professional manga translator, chats about the English dub for the anime Black Cat and the amazing adaptation work!
Translation Chat Podcast 03 – Katrina Leonoudakis chats about Odd Taxi
Katrina Leonoudakis chats about the amazing English translation of Crunchyroll's Odd Taxi and explains why it's so good.
Translation Chat Podcast 05 – Andrew Echeverria chats about Silent Hill 2
Andrew Echeverria chats about the English localization of the 2001 cult horror game Silent Hill 2, localized by Jeremy Blaustein.
Translation Chat Podcast 07 – Wesley Bishop chats about Final Fantasy XII
Wesley Bishop, a Localization Director at Capcom, chats about one of his favorite video game localizations, Final Fantasy XII.
Translation Chat Podcast 09 – Gavin Greene chats about Harmony by Project Itoh
Gavin Greene chats about the amazing translation of Harmony by Project Itoh, translated by Alexander O. Smith.
Translation Chat Podcast 04 – Liz Bushouse chats about Final Fantasy VII Remake
Liz Bushouse chats about the English localization of Final Fantasy VII Remake, about how the English felt natural while adding to the world.
Translation Chat 14 – Keith Spencer chats about The Emissary
Keith Spencer chats about The Emissary (aka The Last Children of Tokyo) by Yoko Tawada and translated by Margaret Mitsutani.
Translation Chat 13 – Mercedez Clewis chats about Super Cub
Mercedez (Meru) Clewis talks about the amazing work of the English subtitle translation for the anime Super Cub.
Spy x Family – 06
The series proper really starts now. Read more
Spy x Family – 06
「ナカヨシ作戦」 (Nakayoshi Sakusen) "The Friendship Scheme" I don't know who school will be more difficult for: Anya or Twilight.
Translation Chat Podcast 10 – Daniel McCalla chats about The Great Ace Attorney Chronicles
Professional game translator Daniel McCalla chats about the amazing British localization of The Great Ace Attorney Chronicles.
Translation Chat 18 – Taylor Drew chats about Tokyo Ueno Station
Taylor Drew chats about the award winning translation of Tokyo Ueno Station and how translation choices are personal choices.
Translation Chat 11 – Christina Rose chats about Final Fantasy XIV
Christina Rose chats about Final Fantasy XIV localization in the brand new series of Translation Chat! A podcast on great translations.
Translation Chat 12 – Kaylyn Wylie chats about Monster Hunter World
Kaylyn Wylie chats about Monster Hunter World English localization along with her theory of lorecology and how localization can help it.
Spy x Family Season 2 – 06
This mission is serious business, and rather plausible as compared to most of the cloak-and-dagger fantasy in Spy x Family.
Translation Chat 17 – Erica Friedman chats about Whisper Me a Love Song
Erica Friedman chats about the English translation of the manga Whisper Me a Love Song and why character voice is so important.
Translation Chat 15 – Alexander O. Smith chats about All You Need Is Kill
Video game writer and translation, Alexander O. Smith, chats about the English translation of the sci-fi novel All You Need Is Kill.
Translation Chat 19 – Wesley O’Donnell chats about Paper Mario and the Origami King
Wesley O'Donnell chats about the English localization of Paper Mario and the Origami King, focusing on characterization and comedy.
Spy x Family #06 — Children Make Faces
Why do people even keep making children anyway. They're awful. Impressions: The more focus there is on the kid, the more I find myself checking out, especially…
Translation Chat 20 – Janet Hsu chats about Nine Hours, Nine Persons, Nine Doors (999)
Localization Director Janet Hsu chats about the English localization of the DS game Nine Hours Nine Persons Nine Doors (999)
Spy x Family
Some wars are not fought directly nor do they use upfront physical violence. Yes, those are only for bloodthirsty barbarians. For a more sophisticated and ‘elegant’ kind of…
Spy x Family
I’ve often debated with my friends which story element should come first: the characters or the plot. As with anything, it will ultimately come down to personal preference,…
Spy x Family
Spy x Family is an anime series about a spy by the name of Loid Forger who needs to create a fake family for his mission.
Spy x Family
Spy X Family - 5:30My Hero Academia 239 - 32:08EDENS ZERO 57 - 43:32Boruto 37 - 55:46Samurai 8 14 - 60:13The Last Saiyuki 23 (END) - 71:46We Never…
Black Clover, EDENS ZERO, My Hero Academia, One Piece, Saiyuki
Spy x Family
Spy x Family is an anime series about a spy by the name of Loid Forger who needs to create a fake family for his mission.
Spy x Family: Family Portrait
By Aya Yajima, based on the series by Tatsuya Endo. Released in Japan as “SPY×FAMILY: Kazoku no Shōzō” by Jump Books. Released in North America by Viz Media.…
SPY×FAMILY (Episode 06)
I can’t believe we’re already halfway through Season 1 of SPY×FAMILY! This week’s episode was so entertaining! Anya looked so adorable in her new uniform, as she prepares…
Spy x Family – 06 – Smiling Doesn’t Help at All
At the fitting for her new Eden uniform, the seamstress warns both Anya and her parents of all of the pitfalls of student and parent life. There are…
Spy x Family – 10
Hunter X Hunter set an impossibly high bar for anime dodgeball, but that was pretty good. Read more
Spy x Family – 24
「母役と妻役」 (Haha-yaku to Tsuma-yaku) "母役と妻役" Alcohol and Yor really don't mix.
Spy x Family – 24
With series as big as this one, the usual rules don't apply. Read more
Spy x Family 4
Rating: 5(of 5) To give you a feel for how the anime community is reacting to the series, it is the most-watch and highest-rated series of the season…
Spy x Family – 16
If I were Dom or Camilla I certainly wouldn't want to put that shizzle anywhere near my gullet. Read more
Music: Spy x Family
By Andrew Osmond. A spy, an assassin and a telepathic tot walk into a story. That’s the set-up for Spy x Family, but it’s pretty much the show’s…
Spy x Family Review
I’m at a point in watching anime where I’m starting to feel bad for the popular shows that fall out of favor once the season ends. Because as…
Spy x Family – 20
It's inescapable that Yor's perception of what she does is so unhinged from reality. Read more
Spy x Family – 09
「ラブラブを見せつけよ」 (Rabu Rabu o Misetsukeyo) "Show Off How in Love You Are" Keeping Up Appearances.
Spy x Family – 11
SxF's cruise control mode is almost never worse than pleasant. Read more
Spy x Family – 21
I frequently struggle with suspension of disbelief when Spy x Family goes hard on the espionage route. Read more
Spy x Family – 21
「夜帷」 (Tobari) "Nightfall" 「はじめての嫉妬」 (Hajimete no Shitto) "First Fit of Jealousy" Fiona and Yuri are two birds of the same feather.
Spy x Family – 03
This week's offering was probably closer to the default mode for Spy X Family. Read more
Spy x Family – 15
「新しい家族」 (Atarashii Kazoku) "A New Family Member" Meet Forger. Bond Forger.
Spy x Family – 01
「オペレーション〈梟〉」 (Operēshon〈Sutorikusu〉) "Operation Strix" From Westalia with Love
Spy x Family – 08
One has to wonder - has Loid slipped, or was he always such a flawed spy? Read more
Spy x Family – 08
「対秘密警察偽装作戦」 (Taihimitsu Keisatsu Gisō Sakusen) "The Counter-Secret Police Cover Operation" The plot (and secret) thickens!
![Featured image for [Review] SPY x FAMILY](https://cdn.aniblogtracker.com/live/20220714/1657815417.39512.69068.jpg)
[Review] SPY x FAMILY
I’m writing this at a bit of an appropriate time–right at the tail end of a family visit that has taken over our lives for the past week.…
Spy x Family – 18
「家庭教師の叔父」 (Kateikyōshi no Oji) "Uncle the Private Tutor" 「東雲」 (Shinonome) "Daybreak" The Twilight of Daybreak’s career
