As I mentioned, the Mononoke Ichi yokai market and hyakki yagyo night parade was yesterday in Kyoto. This was the first night parade since the covid pandemic, and it was the first Mononoke Ichi since Japan's borders reopened to tourists last week, so it felt like a major milestone. I had an awesome time meeting
Oct 16, 2022 • Subscribe
More like this
A-Yokai-A-Day: The Bakemono in the Outhouse
Tonight's story is very short and, if I'm being honest, doesn't translate too well into English. In Japanese, the language is creepy and evocative, but translated into English…
A-Yokai-A-Day: How Denzaemon from Amagasaki Met a Bakemono at a Hot Spring
Today's yōkai is another generic-sounding "bakemono." It may have been a shapechanged kitsune or tanuki, although they often prefer to play tricks rather than outright kill their victims.…
A-Yokai-A-Day: The Bakemono of Onoderamura in Sagami Province
The yōkai in tonight's story is unnamed, but it is referred as both a bakemono and a henge. The assumption, then, is that it is probably a shapeshifted…
A-Yokai-A-Day: The Bakemono of Komatsu Castle in Ōshū
Before we get to today's yokai, I'd like to take a moment to point out that both this website and yokai.com are presented ad-free and paywall-free. That's because…
A-Yokai-A-Day: The Bakemono Who Haunted Matsuura Iyo’s House
This story is about another bakemono. The true form of this yōkai is never explained in the story, so whether it was an animal, or a ghost, or…
A-Yokai-A-Day: The Ōbōzu Bakemono at Lord Ogasawara’s House
After painting tonight's yokai, I slipped on the stairs and broke my drawing arm... Which is pretty upsetting on top of being painful. It's not a terrible break,…
A-Yokai-A-Day: The Zatō Who Met a Bakemono on a Journey
Today's story talks about a monster called a bakemono (pronounced bah-keh-mo-no). Like yesterday's henge, this is not a specific monster's name, but a generic term for any monster.…
A-Yokai-A-Day: The Bakemono of the Twin Mounds of Rendaino
Tonight's tale uses us the generic term "bakemono" in the title again. However, within the story the original text uses the word kijin—鬼神 meaning oni goddess—to describe her…
A-Yokai-A-Day: The Bakemono of Iga Province During the Keichō Era
Tonight's story is a short and strange collection of happenings that occurred at the house of "a certain samurai" in Iga Province during the Keichō era. Iga was…
A-Yokai-A-Day: The Bakemono Called Shunoban at the Suwa Shrine in Aizu
These days shunoban is commonly known as shunobon. It appears as shunobon on yokai.com and in my book The Fox's Wedding. The reason for the spelling change is…
A-Yokai-A-Day: How Hashii Yasaburō Ferried a Ghost
Tonight's story is one of my favorites in Shokoku hyakumonogatari. Something about the ghost being upside-down is so creepy and visually striking. Not only that, it's part love…
A-Yokai-A-Day: How Killing Turned a Man’s Hair White
Tonight's story may seem a bit weird to Western readers with its focus on "killing." What may seem to some as simple hunting or fishing, whether for fun…
A-Yokai-A-Day: Shinshaku
If you’d like to join me and many others in painting a yokai a day this month, all you have to do is paint, draw, or create any…
A-Yokai-A-Day: Kanmushi
If you’d like to join me and many others in painting a yokai a day this month, all you have to do is paint, draw, or create any…
A-Yokai-A-Day: Kanshaku
If you’d like to join me and many others in painting a yokai a day this month, all you have to do is paint, draw, or create any…
A-Yokai-A-Day: Munemushi
If you’d like to join me and many others in painting a yokai a day this month, all you have to do is paint, draw, or create any…
(My Wife Draws) A-Yokai-A-Day: The Bakemono of the Outhouse in Kasamari, Ōmi Province
Tonight's story is a tale that pops up time and time again in almost every prefecture. It's the story of kurote, or the hairy hand that reaches up…
A-Yokai-A-Day: How A Wager Led to a Child’s Decapitation
With only three stories left in this year's A-Yokai-A-Day, it's time for me to plug my Patreon again. If you like these stories and illustrations, I do this…
(My Wife Draws) A-Yokai-A-Day: The Man Who Had His Bones Pulled Out by a Bakemono
Today's illustration was once again done by my wife, to give my arm a day's rest while it heals. I'll be back to painting again tomorrow though. Tonight's…
A-Yokai-A-Day: How a Tsuchigumo Turned into a Woman in Kaga
Tonight's yōkai is a tsuchigumo: an interesting term with a lot of history. Literally it means "earth spider," and they are depicted in scroll paintings as gigantic monster…
A-Yokai-A-Day 2020 Lineup
Thanks for reading A-Yokai-A-Day, Pandemic Edition. 2020 has been a rough year, but at least we live in an age where we know more about diseases and cures…
A-Yokai-A-Day 2020 Lineup
Thanks for reading A-Yokai-A-Day, Pandemic Edition. 2020 has been a rough year, but at least we live in an age where we know more about diseases and cures…
A-Yokai-A-Day: Hakoiri Musume
October is here, and you know what that means. A-Yokai-A-Day is upon us! Every day of the month, in celebration of Halloween, I will be painting and posting…
A-Yokai-A-Day: Hakoiri Musume
October is here, and you know what that means. A-Yokai-A-Day is upon us! Every day of the month, in celebration of Halloween, I will be painting and posting…
A-Yokai-A-Day: How Rokutan no Genshichi Saved an Adulterous Woman
While yesterday's story was quite Halloween-ish and creepy, today's is a bit more amusing. It still has plenty of creepy elements though. Since Shokoku hyakumonogatari is written as…
A-Yokai-A-Day: How the Obsession in Love Letters Became an Oni
Tonight's story features another oni and another chigo. The chigo here is presented as a sex symbol, the embodiment of the ideal male youth. The oni is born…
(My Wife Draws) A-Yokai-A-Day: The Bakemono That Lived in the Pond on Lord Mori Mimasaka’s Estate
Well, my elbow has swollen up from the break and it was too painful to paint today. I'll likely be out of commission for another day or two…
A-Yokai-A-Day: Shōni no mushi
If you’d like to join me and many others in painting a yokai a day this month, all you have to do is paint, draw, or create any…
A-Yokai-A-Day: Ase no mushi
If you’d like to join me and many others in painting a yokai a day this month, all you have to do is paint, draw, or create any…
A-Yokai-A-Day: Shōni no mushi
If you’d like to join me and many others in painting a yokai a day this month, all you have to do is paint, draw, or create any…
Coming Soon: A-Yokai-A-Day 2023!
Hello readers and yokai lovers! It's been nearly a year since I've posted here, as I've been more active on various social media sites, Patreon, and yokai.com these…
A-Yokai-A-Day: How Itagaki Saburō Was Killed by a Henge in Suruga Province
Hello yokai lovers! It's that time of the year again: A-Yokai-A-Day is here! In celebration of Halloween season, every day this October I will post a translation and…
(My Wife Draws) A-Yokai-A-Day: How Hating a Stepdaughter Backfired in Shimōsa Province
I'm resting my broken arm today to make sure I don't over-stress it, so my wife has kindly taken over for the illustration again. Tonight's story features a…
A-Yokai-A-Day: How Okushima Kengyō Climbed the Bureaucracy Thanks to a Mountain God
Tonight's story doesn't feature a yokai, but a yama no kami (mountain spirit/god) instead. Well, that sort of begs the question of what is a yokai vs what…
A-Yokai-A-Day: How Genshin of Mt. Hiei Saw Hell and Came Back
🦇 Happy Halloween!!! 🦇 Tonight's is the final story in this year's A-Yokai-A-Day. Thank you for reading! I hope you enjoyed these stories and my paintings (and my…
A-Yokai-A-Day: How Unshō, a Monk from Shima Province, Escaped from a Poisonous Serpent
Tonight's yōkai is another serpent like the one we saw a couple of weeks ago. Contrary to my normal pattern of leaving yōkai names untranslated, I use English…
A-Yokai-A-Day: Hakoiri musume (page 7)
If you enjoy A-Yokai-A-Day, please consider joining my Patreon. If there is anyone left who doesn’t yet think that Urashima Tarō is a jerk for cheating on Otohime…
A-Yokai-A-Day: Hakoiri musume (page 23)
If you enjoy A-Yokai-A-Day, please consider joining my Patreon. It looks like Heiji’s plan is beginning to pay off. People are willing to pay dearly for a chance…
A-Yokai-A-Day: Hakoiri musume (page 29)
If you enjoy A-Yokai-A-Day, please consider joining my Patreon. If you thought the story couldn’t get any weirder after yesterday’s scene, you might be surprised by today’s page.…
A-Yokai-A-Day: Hakoiri musume (page 27)
If you enjoy A-Yokai-A-Day, please consider joining my Patreon. It seems that Heiji and the mermaid have become rich and successful, but surely you knew the story wouldn’t…
A-Yokai-A-Day: Hakoiri musume (page 30)
If you’ve enjoyed this year’s A-Yokai-A-Day, please support me Patreon and get stories like this all year round! Happy Halloween! All good things must come to an end,…
A-Yokai-A-Day: Hakoiri musume (page 21)
If you enjoy A-Yokai-A-Day, please consider joining my Patreon. Today we start the third and final volume of Hakoiri musume menya ningyo. And the mermaid starts a new…
A-Yokai-A-Day: Hakoiri musume (page 5)
If you enjoy A-Yokai-A-Day, please consider joining my Patreon. Pages 4 and 5 are depicted below. The illustration shows Urashima Tarō and Orino flirting in an expensive, private,…
A-Yokai-A-Day: Hakoiri musume (page 12)
If you enjoy A-Yokai-A-Day, please consider joining my Patreon. If this were a Disney story, you’d expect there to be a song by now. Well, in this scene,…
A-Yokai-A-Day: Hakoiri Musume (page 3)
If you enjoy A-Yokai-A-Day, please consider joining my Patreon. Today’s post is page 3 of Hakoiri musume. The illustration on pages 2 and 3 forms a double page…
A-Yokai-A-Day: Hakoiri musume (page 11)
If you enjoy A-Yokai-A-Day, please consider joining my Patreon. Today we officially crack open part 2 of Hakoiri musume. Kibyōshi are often split into 3 or more volumes…
A-Yokai-A-Day: Hakoiri musume (page 28)
If you enjoy A-Yokai-A-Day, please consider joining my Patreon. Just when all seems lost for baby-Heiji and the mermaid, a familiar pair of faces show up to save…
A-Yokai-A-Day: Hakoiri musume (page 22)
If you enjoy A-Yokai-A-Day, please consider joining my Patreon. Today Heiji comes up with a plan to make money (with the mermaid’s help, of course). From the two-page…
A-Yokai-A-Day: Hakoiri musume (page 13)
If you enjoy A-Yokai-A-Day, please consider joining my Patreon. Today’s page is very silly, but without a bit of explanation it makes very little sense. Everything that happens…
A-Yokai-A-Day: Hakoiri musume (page 8)
If you enjoy A-Yokai-A-Day, please consider joining my Patreon. This is where our story changes timelines. Everything we’ve read so far has merely been backstory—the main character’s origin…